résumé:
Salina, dans l'Etat de l'Utah. A l'avant d'une voiture décapotable, Max et Liz s'embrassent fougueusement. « Es-tu prête ? », demande Max à Liz. « Oui », lui répond-elle. Aussitôt, ils enfilent des cagoules et sortent de la voiture pour se ruer à l'intérieur d'une station-service. Armée d'un pistolet, Liz ordonne aux clients de se mettre à terre et de ne plus bouger, tandis que Max se dirige dans un coin reculé de la boutique. Là, il utilise ses pouvoirs pour révéler une ouverture qui mène à une cave secrète. Tandis que Liz maintient toujours les clients à terre et que les sirènes de police commencent à retentir, Max découvre un immense vaisseau spatial au sous-sol. Il prend dans sa poche un gros diamant argenté et le tend vers le vaisseau, qui s'illumine aussitôt. Un halo bleu entoure alors Max, puis disparaît quelques secondes plus tard. Il quitte finalement l'étrange cave et va retrouver Liz. Ils regagnent ensuite leur véhicule et partent à toute allure, poursuivis par la police. Grâce à ses pouvoirs, Max fait fondre le revolver que tenait Liz et il jette le diamant par-dessus bord, dans les herbes. Finalement, la police parvient à les encercler. Ils sont arrêtés sur le champ et emmenés au poste de police, oû les attend le père de Max. Celui-ci va voir son fils et lui annonce qu'il sera son avocat dans cette affaire.
Dans sa cellule, Liz reçoit la visite de ses parents, mais refuse de leur parler des raisons qui l'ont poussée à commettre ce délit.
Flash-back, trois mois plus tôt.
Max vient chercher Liz au Crashdown et l'emmène se promener au bord d'un lac. Là, il se déshabille et saute à l'eau, invitant Liz à le rejoindre. Alors qu'elle se décide finalement à plonger, Max est soudainement pris d'un malaise. Il ne peut plus bouger et commence à couler. Liz saute à l'eau pour lui porter secours, puis elle le conduit chez Michael, oû est aussi présente Isabel. Max finit par avouer qu'il a eu une vision, celle de son fils en grand danger.
Retour dans le présent, au lycée de Roswell. Michael tente de convaincre son professeur de biologie de le laisser assister à son cours, sans quoi il ne pourra jamais obtenir son diplôme. Isabel vient interrompre cette conversation pour mettre au courant Michael de l'arrestation de Max.
Ils se rendent aussitôt au commissariat, oû M.Evans leur présente Jesse Ramirez, un avocat de 26 ans qui travaille pour son cabinet.
Pour Isabel, Jesse n'est pas une nouvelle connaissance, elle l'a déjà rencontré auparavant lors d'un repas.
Ensuite, Michael et Isabel vont rejoindre Max dans sa cellule. Celui-ci avoue les raisons qui l'ont poussé à braquer la station-service. Il explique qu'il existe un vaisseau spatial dans le sous-sol qui lui permettra de venir en aide à son fils. Max leur parle aussi du diamant, dont il a appris l'existence trois mois auparavant en trouvant un document dans les affaires de Tess.
En l'aidant dans ses recherches, Liz avait alors découvert que le joyau appartenait en fait à Dolores Browning, l'une des femmes les plus riches du monde.
Nouveau flash-back, lors d'une soirée mondaine organisée au musée d'Art Contemporain de Santa Fe, quelques temps plus tôt. De nombreux joyaux, dont le diamant recherché par Max, sont exposés. Max et Liz ont réussi à se faire engager comme serveurs pour s'infiltrer dans la soirée et subtiliser la pierre précieuse. Pendant son service, Max engage la conversation avec Dolores Browning. Liz simule alors une crise de jalousie et vient les interrompre en provoquant un scandale parmi la haute société. Les hommes de la sécurité veulent lui faire quitter les lieux, mais, dans un accès de rage, elle lance du champagne au visage de Mme Browning. Max profite de la cohue pour pousser une garde sur le socle oû est exposé le diamant La pierre précieuse tombe, mais Max parvient à la récupérer grâce à ses pouvoirs. Il l'échange alors avec une reproduction de la pierre, cachée dans sa veste, et la donne à Mme Browning, qui n'a pas remarqué sa man½uvre. Il prend ensuite Liz par le bras et quitte rapidement le musée. Dans la voiture, Liz et Max se félicitent de leur tour de passe-passe. Max raccompagne Liz chez elle et ils discutent de leur futur objectif : trouver où est caché le vaisseau spatial. Le père de Liz les surprend en train de s'embrasser et ordonne à sa fille de rentrer à la maison, mécontent de la voir revenir à une heure si tardive.
Retour dans le présent
Michael fouille dans les herbes et finit par retrouver le fameux diamant que Max avait jeté dans sa fuite. Michael est surveillé par un vieil homme mystérieux. Celui-ci le braque avec un pistolet et lui donne un message à transmettre à Max : il doit arrêter ses recherches s'il veut éviter d'avoir de gros ennuis.
De son côté, Isabel va retrouver Jesse Ramirez dans son bureau. Ils s'embrassent passionnément, heureux de se retrouver. Les deux amants ont tenu leur liaison secrète. Jesse explique à Isabel que le procureur chargé de l'affaire de Liz et Max est prêt à tout pour les faire condamner. Mais leur conversation est interrompue lorsqu'Isabel reçoit un appel lui signalant que des cheveux prouvant la culpabilité de Max et Liz ont été retrouvé sur le lieu du délit.
Pour Max et Liz, l'heure du procès a sonné. Suivant les conseils du père de Max, les accusés plaident non coupable. M. Evans fait cependant savoir au procureur que, selon des lois récentes du code pénal de l'Utah, les cheveux retrouvés sur les lieux du délit ne peuvent être considérés comme des preuves. Le Procureur énonce en suite son verdict, commençant par Max : il est déclaré innocent et peut être libéré, au grand soulagement de ses parents. Cependant, il est interdit de séjour dans l'Utah jusqu'à l'âge de 21 ans. Malheureusement, un tout autre verdict attend Liz. En effet, sa voix et son physique ont été reconnus par de nombreux témoins et elle devra être jugée devant le tribunal criminel de l'Utah pour attaque à main armée, même si l'arme du délit n'a pas été retrouvée. Elle risque 20 ans de prison. Les parents de Liz sont éffondrés et les policiers emmènent la jeune femme.
Plus tard, un nouvel avocat est chargé de la défense de Liz et lui demande comment elle en est venue à utiliser une arme à feu.
En flash-back, on voit alors Max tendre un revolver à Liz alors qu'il lui explique qu'après des recherches, il a découvert que seulement cinq stations-service sont assez grandes pour entreposer un vaisseau spatial. Liz tient l'arme dans ses mains et fait semblant de tirer vers une cible imaginaire.
Dans le présent : vêtu d'un costume de gardien, Max vient dans la cellule de Liz pour lui proposer de s'évader. Elle refuse, ne voulant pas devenir une fugitive pour le restant de sa vie. Elle encourage cependant Max à retourner au vaisseau pour aller sauver son fils en danger.
Après cette visite, Max se rend à la chambre d'hôtel de Michael pour lui demander le diamant. A contrec½ur, Michael le lui donne, même s'il craint la réaction d'Isabel, qui est contre cette entreprise.
Dehors, alors qu'il quitte l'hôtel, Max tombe nez à nez avec Burns, un inspecteur du FBI. Celui-ci pense que quelque chose de louche se cache derrière l'attaque de la station-service. Malgré cela, Max y retourne. Là, il découvre avec surprise que le hangar est vide. Le vaisseau a disparu. Alors qu'il se baisse pour ramasser une étrange poudre sur le sol, il est surpris par son père, qui l'a suivi. Pris sur le fait, il se refuse pourtant à lui expliquer sa présence sur les lieux. Son père remarque la poudre sur le sol confie à son fils que ceci pourrait aider à libérer Liz.
Après des analyses, Max et son père découvrent que la poudre en question est extrêmement toxique et qu'elle met en cause l'Etat, à qui appartient la station service.
Une rencontre avec l'agent Burns est arrangée. Il est ainsi convenu que Liz sera libérée, mais à une seule condition : Max et son père doivent taire la présence de ce produit toxique dans le sous-sol de la station service.
L'affaire est ainsi étouffée, et toutes les charges pesant sur Liz sont abandonnées, à la grande joie de ses parents. Cependant, ceux-ci lui interdisent de revoir Max, qui n'est plus le bienvenue au Crashdown Café. De son côté, Max doit affronter son père, qui désire connaître toute la vérité sur cette affaire. Il lui impose de tout dire, ou bien de partir. Ne pouvant rien révéler, Max prend la décision de quitter le foyer familial pour aller vivre ailleurs.
Alors que Liz quitte le poste de police avec ses parents, son regard croise celui de Max, qui part en voiture vers un avenir incertain...