résumé:
Maria explique, à sa façon, la rencontre entre les extraterrestres et les humains.
Michael se réveille en sursaut car il a fait un cauchemar. Il prend l'argent donné par les Duprée et se rend en pleine nuit chez Max. Le jeune homme veut quitter la ville tout de suite pour dépenser cet argent qu'il ne supporte plus de garder. Il veut aller à Las Vegas.
Max calme les ardeurs de son ami. Il préfère prendre son temps pour arranger leurs départs et ne pas éveiller les soupçons. Michael n'est pas forcement d'accord mais finit par accepter.
Le lendemain matin, au lycée, Isabel entend leur conversation sur Las Vegas et décide Max à l'emmener avec eux, prétextant que elle aussi a le droit a des vacances bien méritées.
Pendant ce temps, en cours d'espagnol, Kyle remarque que Michael est en train de lire un bouquin sur les jeux au lieu de suivre. Il lui demande s'il peut venir avec eux mais Michael n'accepte pas. Pour ne pas trop décevoir Kyle, il accepte de parier son argent.
A la fin des cours, Kyle rejoint Tess. Il lui parle de Las Vegas, lui dit qu'il ne sera pas fâché contre elle seulement si elle accepte de lui jouer de l'argent. Tess pense aussitôt à une surprise de la part des autres extraterrestres. Elle est ravie.
A l'heure du déjeuner, Maria va rejoindre Michael. Elle aussi a appris pour Las Vegas et veut faire partie de l'aventure. Michael finit par céder mais en posant certaines de ses conditions : il part pour le jeux avec Max et ne veut pas être déranger.
Maria s'empresse d'aller en parler à Liz. Seulement la jeune fille ne veut pas venir. D'une elle n'aime pas l'ambiance de la ville et de deux, le Max du future lui a dit qu'elle s'était marié avec lui à Las vegas. Du coup, elle ne veut pas risquer de se rendre dans cette ville. Par contre Alex qui a entendu la conversation est partant.
A la fin des cours, Kyle, Tess, Maria, Alex, Isabel attendent Michael pour le départ. Max a prévu leurs sorties. Ils sont sensé aller tous à un forum avec le lycée. Juste avant le départ, Ils sont rejoints par Liz qui a pris la décision de venir avec eux.
Arrivé à Las Vegas, Maria a réservé une suite des plus luxueuse pour eux. Michael distribue 300 dollars a chacun d'entre eux et utilise ses pouvoirs pour changer leurs noms et ages sur leurs cartes d'identités. Il ajout que lui et Max vont jouer ensemble et qu'ils ne veulent pas être déranger.
Tout le monde se disperse. Max et Liz restent parler un moment dans la chambre. Ils trouvent bizarre de se retrouver la tous les deux. Max explique qu'il n'est la que pour Michael et Liz lui avoue qu'elle vient soutenir Maria. Ils seront coupés dans leur conversation par Michael.
Au casino, pendant que Maria va se faire masser, Isabel, Tess et Liz entrent dans la sale de jeux. Isabel passe sans encombre tandis que Tess et Liz se font arrêter par un vigile. Liz, nerveuse, finit par avouer qu'elles n'ont que 17 ans. Elles devront donc rester au coin des jeux vidéo.
Isabel rejoint Kyle et Alex a la table du black jack. Elle y trouve un Alex effondrer car il vient de perdre ses 300 dollars d'un coup. La jeune fille décide donc d'aller voir ailleurs.
Puis vient le tour de Maria de les rejoindre. Elle a trouvé une annonce dans le salon de massage pour une audition. Elle arrive à décider Alex de l'accompagner en l'échange de 300 dollars.
Maria veut annoncer la bonne nouvelle à Michael. Elle les rejoint donc à la table de Craps. Seulement Michael ne veut pas l'écouter, elle a enfreint les règles qu'ils avaient fixé avant de descendre à savoir que personne ne devait déranger Max et lui.
Pendant, Isabel passe son temps au machine a sous lorsque une femme en robe de marié vient s'asseoir a coté d'elle. Isabel essaye de la consoler car la jeune femme est en pleure. Sa robe est tachée et sa demoiselle d'honneur est clouée au lit. Isabel décide d'utiliser ses pouvoirs pour enlever la tache de sa robe grâce à ses pouvoirs tout en utilisant de l'eau pour le camoufler. La future mariée est ravie. Elles sont rejointes par le futur époux et son témoin, Dave.
Etant donné que la demoiselle d'honneur ne s'est toujours pas remise de son intoxication alimentaire, ils proposent à Isabel de les accompagner pour jouer se rôle. Elle accepte.
Pendant se temps, Maria se rend a son audition avec Alex. La jeune fille interprète une chanson accompagner du piano et le producteur a l'air plutôt satisfait jusqu'au moment où il lui demande de se déshabiller. (Il s'agissait d'une audition pour être strip-teaseuse mais Maria n'avait pas vu la dernière ligne sur l'affiche qui demandait de venir en string)
A la table de Craps, Max remarque que Son ami est en train d'utiliser ses pouvoirs pour remporter de l'argent. Il lui demande d'arrêter mais Michael ne l'écoute pas. Les hommes du casino se doutent de quelque chose, ils changent à plusieurs reprises les dés mais Michael gagne toujours. Ils finiront par leurs conseillers de quitter la table mais le jeune homme n'est pas d'accord. La confrontation se finira par une bagarre. Les deux jeunes hommes seront expédiés en prison.
Liz et Tess finissent par s'avouer que ni l'une ni l'autre, ne sont heureuses de se retrouver là ensembles. Tess s'en va et Liz reste joué au flipper. Elle remarque le nom d'une chapelle sur une affiche. Il s'avère que c'est la même que celle dont lui à parler le Max du futur.
Lorsque Maria arrive dans la chambre, déçue par son audition, elle découvre qu'Isabel avait invité des gens. Dave reste tenir compagnie à cette dernière.
Maria qu'en a elle reçoit un coup de fil de Michael qui lui annonce qu'ils sont en prison et qu'elle doit amener de l'argent pour payer leurs cautions. Maria qui n'est pas contente de son comportement lui raccroche au nez mais va quand même chercher de l'argent pour les libérer.
Isabel et Dave dansent un slow romantique. L'homme lui propose d'aller dans sa chambre d'hôtel. Séduite par son charme, elle accepte de le suivre.
En prison, Michael reproche à son ami de ne jamais se lâcher. Max doit toujours tout contrôler et ça énerve Michael.
En rentrant à hôtel, Max décide de rentrer sur Roswell. Maria demande à Michael de convaincre Max de rester car elle a organiser un dîner somptueux pour tous le monde se soir. Seulement Michael le laisse s'en aller.
En partant, Max rencontre Liz. Il lui annonce sa décision. Elle comprend son choix et qu'elle trouve bizarre cette ville où l'on peut se marier sans contrainte. Lorsqu'il quitte hôtel, Max croise un couple de jeune marié. A ce moment il a une vision de lui et Liz qui viennent de se marier à Las Vegas.
Au dîner, tout le monde est bien habillé et ils ont tous bien mangé. Michael décide de faire une surprise à Maria en réalisant son rêve. Lui permettre de chanter sur une petite scène de Las Vegas. Lorsqu'Isabel arrive, elle avoue à Alex qu'il ne s'est rien passé entre elle et Dave. Alex finit par l'inviter à danser. Kyle et Tess font de même.
Liz se retrouve seule a table lorsque quelqu'un vient lui proposer une danse. Il s'agit de Max. Il lui raconte sa vision et lorsqu'elle veut lui parler du Max du futur la chanson se termine...
De retour dans la chambre, il tombe sur le shérif qui les attend. Il est en colère contre eux car ils ne l'ont pas prévenu de leurs petites escapades et qu'il s'est inquiété. Il ordonne à tout le monde de rentrer à Roswell et repart avec Tess et Kyle.
Le lendemain, Michael et Max se prennent un café. Max avoue qu'il agissait comme une machine depuis quelque temps mais c'est parce qu'il se sent responsable d'eux et qu'il devait répondre à leurs attentes. Le jeune homme avoue à son meilleur ami qu'il serait perdu sans lui.
Maria explique, à sa façon, la rencontre entre les extraterrestres et les humains.
Michael se réveille en sursaut car il a fait un cauchemar. Il prend l'argent donné par les Duprée et se rend en pleine nuit chez Max. Le jeune homme veut quitter la ville tout de suite pour dépenser cet argent qu'il ne supporte plus de garder. Il veut aller à Las Vegas.
Max calme les ardeurs de son ami. Il préfère prendre son temps pour arranger leurs départs et ne pas éveiller les soupçons. Michael n'est pas forcement d'accord mais finit par accepter.
Le lendemain matin, au lycée, Isabel entend leur conversation sur Las Vegas et décide Max à l'emmener avec eux, prétextant que elle aussi a le droit a des vacances bien méritées.
Pendant ce temps, en cours d'espagnol, Kyle remarque que Michael est en train de lire un bouquin sur les jeux au lieu de suivre. Il lui demande s'il peut venir avec eux mais Michael n'accepte pas. Pour ne pas trop décevoir Kyle, il accepte de parier son argent.
A la fin des cours, Kyle rejoint Tess. Il lui parle de Las Vegas, lui dit qu'il ne sera pas fâché contre elle seulement si elle accepte de lui jouer de l'argent. Tess pense aussitôt à une surprise de la part des autres extraterrestres. Elle est ravie.
A l'heure du déjeuner, Maria va rejoindre Michael. Elle aussi a appris pour Las Vegas et veut faire partie de l'aventure. Michael finit par céder mais en posant certaines de ses conditions : il part pour le jeux avec Max et ne veut pas être déranger.
Maria s'empresse d'aller en parler à Liz. Seulement la jeune fille ne veut pas venir. D'une elle n'aime pas l'ambiance de la ville et de deux, le Max du future lui a dit qu'elle s'était marié avec lui à Las vegas. Du coup, elle ne veut pas risquer de se rendre dans cette ville. Par contre Alex qui a entendu la conversation est partant.
A la fin des cours, Kyle, Tess, Maria, Alex, Isabel attendent Michael pour le départ. Max a prévu leurs sorties. Ils sont sensé aller tous à un forum avec le lycée. Juste avant le départ, Ils sont rejoints par Liz qui a pris la décision de venir avec eux.
Arrivé à Las Vegas, Maria a réservé une suite des plus luxueuse pour eux. Michael distribue 300 dollars a chacun d'entre eux et utilise ses pouvoirs pour changer leurs noms et ages sur leurs cartes d'identités. Il ajout que lui et Max vont jouer ensemble et qu'ils ne veulent pas être déranger.
Tout le monde se disperse. Max et Liz restent parler un moment dans la chambre. Ils trouvent bizarre de se retrouver la tous les deux. Max explique qu'il n'est la que pour Michael et Liz lui avoue qu'elle vient soutenir Maria. Ils seront coupés dans leur conversation par Michael.
Au casino, pendant que Maria va se faire masser, Isabel, Tess et Liz entrent dans la sale de jeux. Isabel passe sans encombre tandis que Tess et Liz se font arrêter par un vigile. Liz, nerveuse, finit par avouer qu'elles n'ont que 17 ans. Elles devront donc rester au coin des jeux vidéo.
Isabel rejoint Kyle et Alex a la table du black jack. Elle y trouve un Alex effondrer car il vient de perdre ses 300 dollars d'un coup. La jeune fille décide donc d'aller voir ailleurs.
Puis vient le tour de Maria de les rejoindre. Elle a trouvé une annonce dans le salon de massage pour une audition. Elle arrive à décider Alex de l'accompagner en l'échange de 300 dollars.
Maria veut annoncer la bonne nouvelle à Michael. Elle les rejoint donc à la table de Craps. Seulement Michael ne veut pas l'écouter, elle a enfreint les règles qu'ils avaient fixé avant de descendre à savoir que personne ne devait déranger Max et lui.
Pendant, Isabel passe son temps au machine a sous lorsque une femme en robe de marié vient s'asseoir a coté d'elle. Isabel essaye de la consoler car la jeune femme est en pleure. Sa robe est tachée et sa demoiselle d'honneur est clouée au lit. Isabel décide d'utiliser ses pouvoirs pour enlever la tache de sa robe grâce à ses pouvoirs tout en utilisant de l'eau pour le camoufler. La future mariée est ravie. Elles sont rejointes par le futur époux et son témoin, Dave.
Etant donné que la demoiselle d'honneur ne s'est toujours pas remise de son intoxication alimentaire, ils proposent à Isabel de les accompagner pour jouer se rôle. Elle accepte.
Pendant se temps, Maria se rend a son audition avec Alex. La jeune fille interprète une chanson accompagner du piano et le producteur a l'air plutôt satisfait jusqu'au moment où il lui demande de se déshabiller. (Il s'agissait d'une audition pour être strip-teaseuse mais Maria n'avait pas vu la dernière ligne sur l'affiche qui demandait de venir en string)
A la table de Craps, Max remarque que Son ami est en train d'utiliser ses pouvoirs pour remporter de l'argent. Il lui demande d'arrêter mais Michael ne l'écoute pas. Les hommes du casino se doutent de quelque chose, ils changent à plusieurs reprises les dés mais Michael gagne toujours. Ils finiront par leurs conseillers de quitter la table mais le jeune homme n'est pas d'accord. La confrontation se finira par une bagarre. Les deux jeunes hommes seront expédiés en prison.
Liz et Tess finissent par s'avouer que ni l'une ni l'autre, ne sont heureuses de se retrouver là ensembles. Tess s'en va et Liz reste joué au flipper. Elle remarque le nom d'une chapelle sur une affiche. Il s'avère que c'est la même que celle dont lui à parler le Max du futur.
Lorsque Maria arrive dans la chambre, déçue par son audition, elle découvre qu'Isabel avait invité des gens. Dave reste tenir compagnie à cette dernière.
Maria qu'en a elle reçoit un coup de fil de Michael qui lui annonce qu'ils sont en prison et qu'elle doit amener de l'argent pour payer leurs cautions. Maria qui n'est pas contente de son comportement lui raccroche au nez mais va quand même chercher de l'argent pour les libérer.
Isabel et Dave dansent un slow romantique. L'homme lui propose d'aller dans sa chambre d'hôtel. Séduite par son charme, elle accepte de le suivre.
En prison, Michael reproche à son ami de ne jamais se lâcher. Max doit toujours tout contrôler et ça énerve Michael.
En rentrant à hôtel, Max décide de rentrer sur Roswell. Maria demande à Michael de convaincre Max de rester car elle a organiser un dîner somptueux pour tous le monde se soir. Seulement Michael le laisse s'en aller.
En partant, Max rencontre Liz. Il lui annonce sa décision. Elle comprend son choix et qu'elle trouve bizarre cette ville où l'on peut se marier sans contrainte. Lorsqu'il quitte hôtel, Max croise un couple de jeune marié. A ce moment il a une vision de lui et Liz qui viennent de se marier à Las Vegas.
Au dîner, tout le monde est bien habillé et ils ont tous bien mangé. Michael décide de faire une surprise à Maria en réalisant son rêve. Lui permettre de chanter sur une petite scène de Las Vegas. Lorsqu'Isabel arrive, elle avoue à Alex qu'il ne s'est rien passé entre elle et Dave. Alex finit par l'inviter à danser. Kyle et Tess font de même.
Liz se retrouve seule a table lorsque quelqu'un vient lui proposer une danse. Il s'agit de Max. Il lui raconte sa vision et lorsqu'elle veut lui parler du Max du futur la chanson se termine...
De retour dans la chambre, il tombe sur le shérif qui les attend. Il est en colère contre eux car ils ne l'ont pas prévenu de leurs petites escapades et qu'il s'est inquiété. Il ordonne à tout le monde de rentrer à Roswell et repart avec Tess et Kyle.
Le lendemain, Michael et Max se prennent un café. Max avoue qu'il agissait comme une machine depuis quelque temps mais c'est parce qu'il se sent responsable d'eux et qu'il devait répondre à leurs attentes. Le jeune homme avoue à son meilleur ami qu'il serait perdu sans lui.
